摘要

土著文化遗产的归还不仅限于重新埋葬人类遗骸，或归还图腾柱等无形/有形的文化表现形式。它还包括文化知识的听觉表达的回归，例如歌曲和口述历史。由于波特拉奇禁令（1885-1951），在加拿大，公开的土著文化表现形式在加拿大是非法的，外来者并没有被动地消费土著歌曲和口述历史。它们以有形的形式被捕捉和记录下来，成为公共和私人领域的知识产品，受到外部版权保护。在本次演讲中，我将讨论从档案中回收 Ts'msyen 歌曲的过程，重点是所有权、访问和控制的道德问题。